闇

やみ【闇】

(adj-no,n) тьма; мрак

* * *

やみ【闇】(ями)

1) мрак, тьма;

～の тёмный;

闇に紛れて под покровом темноты, пользуясь темнотой;

闇に惑う а) заблудиться в темноте; б) обр. блуждать в потёмках;

闇の煮の女(花) обр. уличная женщина;

ちょっと先は闇の世の中 обр. впереди — потёмки (неизвестность);

◇闇から闇に葬る а) сделать аборт; б) замять, похоронить, предать забвению (дело и т. п.);

2) беспорядок, хаос;

国は闇だ в стране хаос;

3) торговля на чёрном рынке; продажа из-под полы;

～[の] с чёрного рынка, [полученный] из-под полы.